- 相關(guān)推薦
塞寒行的原文和注釋
《塞寒行》作品介紹
《塞寒行》的作者是溫庭筠，被選入《全唐詩(shī)》的第575卷。這是一首七言古詩(shī)，描寫(xiě)邊塞生活的新樂(lè)府詩(shī)，字里行間流露出邊塞生活的艱難困苦及征人們對(duì)長(zhǎng)年征戰(zhàn)的厭煩情緒。
《塞寒行》原文
塞寒行
作者：唐·溫庭筠
燕弓弦勁霜封瓦，樸簌寒雕睇平野⑴。
一點(diǎn)黃塵起雁喧⑵，白龍堆下千蹄馬⑶。
河源怒濁風(fēng)如刀⑷，剪斷朔云天更高⑸。
晚出榆關(guān)逐征北，驚沙飛迸沖貂袍⑹。
心許凌煙名不滅⑺，年年錦字傷離別⑻。
彩毫一畫(huà)竟何榮⑼，空使青樓淚成血⑽。
《塞寒行》注釋
�、艠泱杭娂娐湎碌臉幼�。睇：斜視。
�、埔稽c(diǎn)：一陣。
�、前埗眩汉�(jiǎn)稱龍堆，天山南部沙漠的名稱。
�、群釉矗狐S河的源頭。濁：一作“觸”，一作“激”。
⑸朔：北方。
�、鼠@沙：狂嘯的黃沙。
�、肆锜煟毫锜熼w，唐太宗為表彰開(kāi)國(guó)功臣，把他們的圖像存于凌煙閣中。
�、体\字：書(shū)信。
�、筒屎粒寒�(huà)圖像的彩筆。
�、吻鄻牵褐竿磕ㄇ嗥岬暮廊A精致的樓房，這里代指征夫的妻子。淚：一作“泣”。
《塞寒行》作者介紹
溫庭筠（約812年－866年），是唐代詩(shī)人，又是花間詞派的重要作家之一。精通音律，詞風(fēng)濃綺艷麗,語(yǔ)言工煉，格調(diào)清俊，他的詩(shī)與李商隱齊名，有“溫李”之稱，但其成就無(wú)論從思想內(nèi)容上還是藝術(shù)形式上來(lái)說(shuō)，都不如李商隱。他當(dāng)時(shí)與李商隱、段成式文筆齊名，號(hào)稱“三十六體”。
溫庭筠的先世溫彥博雖是宰相，而溫庭筠是溫彥博的裔孫�？墒�，到了溫庭筠的時(shí)候，其家世已衰微。溫庭筠與令狐绹之子令狐滈友好，經(jīng)常出入于相府。同時(shí)與段成式兩家頗睦，互通詩(shī)文，輯為《漢上題襟集》，溫庭筠遂將女兒嫁給了段成式之子段安節(jié)。
溫庭筠詩(shī)風(fēng)上承南唐梁、陳宮體的余風(fēng)，下啟花間派的艷體，是民間詞轉(zhuǎn)為文人詞的重要標(biāo)志。溫庭筠作為詞人的地位很高。他著有《握蘭》、詞集《金荃》二集，均已散亡，現(xiàn)存的《花間集》收集了66闋他的詞作、列為篇首。溫庭筠詞風(fēng)婉麗、情致含蘊(yùn)、辭藻濃艷，今存310余首，后世詞人如馮延巳、周邦彥、吳文英等多受他影響。
賞析
這是一首描寫(xiě)邊塞生活的詩(shī)，分為兩部分，前六句是第一部分，后六句是第二部分。
第一部分描寫(xiě)了塞外壯麗的景色。詩(shī)人在描寫(xiě)塞外景色時(shí)，抓住了塞外風(fēng)大、奇寒與空曠的特點(diǎn)。第一句便緊扣詩(shī)題，從“燕弓弦勁”及“霜封瓦”來(lái)突出塞外的寒冷。弓弦因寒冷而更加剛勁難張，布滿屋瓦之上的嚴(yán)霜更是寒冷的象征。從第二句起，詩(shī)人把視線移向了遠(yuǎn)方。詩(shī)人描繪了一幅開(kāi)闊壯麗的景象：空中的寒雕在展翅飛翔，它陌視著廣衷無(wú)邊的原野，白龍堆下馳騁的千騎揚(yáng)起的漫天黃塵驚起了寒雁，寒雁的叫聲劃破了天空的寧?kù)o，給這荒涼的塞外增添了生氣。白龍堆下千騎馳騁揚(yáng)起的黃塵本來(lái)是遮天蓋地，而詩(shī)人卻說(shuō)這遮天蓋地的黃塵是“一點(diǎn)”，這是由于塞外的原野實(shí)在廣大無(wú)邊，所以即使是千騎馳騁揚(yáng)起的漫天黃塵，從遠(yuǎn)處看去也只不過(guò)是“一點(diǎn)”而已。這一描寫(xiě)襯托出塞外原野無(wú)比的廣大，開(kāi)擴(kuò)人們的胸襟。這首詩(shī)的第五、六句繼續(xù)寫(xiě)景。詩(shī)人把筆觸移向了黃河的源頭，在那里風(fēng)大浪涌，天高氣清，淡淡的白云飛向天邊�！帮L(fēng)如刀”這一比喻形象地寫(xiě)出了風(fēng)力之強(qiáng)與氣侯的寒冷，又引出了下邊“翦斷朔云”的詩(shī)句。詩(shī)人在這里渲染了嚴(yán)峻凜烈的氣氛，塑造出心悸神怖的意境。
這首詩(shī)的第二部分描寫(xiě)了將士與詩(shī)人艱苦的塞外生活，描寫(xiě)了長(zhǎng)期遠(yuǎn)戍塞外的人們與家人的思念。詩(shī)人隨同大軍出了榆關(guān)去北征，塞外沙石飛進(jìn)，打在詩(shī)人的貂皮戰(zhàn)袍上。在這里，詩(shī)人在“沙”字之前加了一個(gè)“驚”字，給沙石以人的情感，這一擬人的手法突出了軍威的雄壯，雄壯的軍威竟使沙石“驚’得飛進(jìn)起來(lái)。此時(shí)詩(shī)人心腳開(kāi)闊，氣魄豪邁。這些描寫(xiě)與上部分的景物描寫(xiě)高度一致。壯麗的景色為人的活動(dòng)提供了舞臺(tái)，而入的活動(dòng)又給壯麗的景物增添了生機(jī)。接下去，詩(shī)文的情調(diào)有了明顯的變化，纏綿取代了曠達(dá)，細(xì)弱纖巧取代了豪邁壯麗，詩(shī)文的情調(diào)與閏怨詩(shī)的情得有些相似。詩(shī)人說(shuō)自己有心為國(guó)建功立業(yè)，使自己的圖像畫(huà)于凌煙閣，垂名于后世，可是卻由此惹來(lái)了沒(méi)完沒(méi)了的自己與家人的離愁別緒。想到這些，詩(shī)人對(duì)圖像上凌煙閣產(chǎn)生了懷疑，發(fā)出“彩毫一畫(huà)竟何榮，空使青樓泣成血”的感慨。這是詩(shī)人矛盾心理的真實(shí)寫(xiě)照，是詩(shī)人世界觀的反映。同時(shí)，這也在一定程度上反映了時(shí)代的氣息：晚唐政治黑暗，國(guó)力日降，在晚唐詩(shī)人描寫(xiě)邊塞生活的詩(shī)中再也唱不出“黃金百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還”（王昌齡《從軍行》其四）的調(diào)子了。
這首詩(shī)語(yǔ)言典雅流暢，多處用典故，并運(yùn)用比喻、襯托等修辭方法，收到了較好的藝術(shù)效果。
作者成就
溫庭筠的詩(shī)，現(xiàn)存三百十余首。其古體詩(shī)多為樂(lè)府，取法李賀，辭藻瑰麗。吊古興亡之慨的，如《春江花月夜詞》、《吳苑行》；同情征夫戍婦的，如《塞寒行》、《邊笳曲》；表現(xiàn)田家勞苦生活的，如《罩魚(yú)歌》、《會(huì)昌丙寅豐歲歌》等，都富有現(xiàn)實(shí)意義。
溫庭筠近體詩(shī)的取材，更加廣泛，朋友贈(zèng)答、抒寫(xiě)身世、詠古賦物、羈旅行役等，都在其列。其中貫穿著懷才不遇的主線，并從各個(gè)側(cè)面反映了中下層士人的思想情緒。《過(guò)陳琳墓》、《蘇武廟》借古詠懷，在“詞客有靈應(yīng)識(shí)我，霸才無(wú)主始憐君”、“茂陵不見(jiàn)封侯印，空向秋波哭逝川”的慨嘆中，反映了思想與現(xiàn)實(shí)的矛盾�！堵貌葱陆騾s寄一二知己》、《利州南渡》等，流露出濃重的羈旅行役、去國(guó)離鄉(xiāng)之感。至于《題柳》、《長(zhǎng)安春晚》這樣的詠物詩(shī)，則常有情感上的寄托，以“千門(mén)九陌花如雪，飛過(guò)宮墻兩不知”、“九重細(xì)雨惹春色，輕染龍池楊柳煙”的楊柳，寓咫尺榮枯的感嘆，和依戀唐王朝的心情。
溫庭筠的五七言律詩(shī)，多華艷、清新流利，與樂(lè)府詩(shī)的綺麗有所不同�！安ㄉ像R嘶看棹去，柳邊人歇待船歸”（《利州南渡》）、“雞聲茅店月，人跡板橋霜”（《商山早行》）等名言俊語(yǔ)，歷來(lái)為人傳誦。溫庭筠詩(shī)中，綺麗感傷的一面，已漸露出由詩(shī)變?yōu)樵~的端倪。如“階前碎月鋪花影”（《生禖屏風(fēng)歌》）、“云髻幾迷芳草蝶，額黃無(wú)限夕陽(yáng)山”（《偶游》）等句，從字面到意境都接近詞。這也難怪，他的詞作在《花間集》中，占有重要一席。
【塞寒行的原文和注釋】相關(guān)文章：
《塞寒行》溫庭筠10-27
暮秋山行的原文和注釋07-11
從軍行的原文和注釋01-23
西塞山懷古原文翻譯及注釋03-01
和原文、注釋11-10
山行原文翻譯及注釋03-02
《琵琶行》原文及注釋06-11
琵琶行原文及注釋07-01
山行原文翻譯、注釋及賞析10-02
【精華】山行原文翻譯及注釋03-03