- 相關(guān)推薦
《薊門(mén)行(薊門(mén)逢古老)》原文介紹
在生活、工作和學(xué)習(xí)中，大家都知道一些經(jīng)典的古詩(shī)吧，廣義的古詩(shī)，泛指鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以前中國(guó)所有的詩(shī)歌，與近代從西方傳來(lái)的現(xiàn)代新詩(shī)相對(duì)應(yīng)。究竟什么樣的古詩(shī)才是好的古詩(shī)呢？以下是小編收集整理的《薊門(mén)行(薊門(mén)逢古老)》原文介紹，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
原文
其一
薊門(mén)逢古老，獨(dú)立思氛氳。
一身既零丁，頭鬢白紛紛。
勛庸今已矣，不識(shí)霍將軍。
其二
漢家能用武，開(kāi)拓窮異域。
戍卒厭糠核，降胡飽衣食。
關(guān)亭試一望，吾欲淚沾臆。
其三
邊城十一月，雨雪亂霏霏。
元戎號(hào)令嚴(yán)，人馬亦輕肥。
羌胡無(wú)盡日，征戰(zhàn)幾時(shí)歸。
其四
幽州多騎射，結(jié)發(fā)重橫行。
一朝事將軍，出入有聲名。
紛紛獵秋草，相向角弓鳴。
其五
黯黯長(zhǎng)城外，日沒(méi)更煙塵。
胡騎雖憑陵，漢兵不顧身。
古樹(shù)滿空塞，黃云愁殺人。
譯文
其一
在薊門(mén)碰到一位老兵，他正孤獨(dú)地站著，思緒紛繁不絕。
單身一人十分孤獨(dú)，如今已是白發(fā)蒼蒼。
想建立功勛已沒(méi)什么指望，已經(jīng)連戍守邊塞的將領(lǐng)是誰(shuí)都不認(rèn)識(shí)了。
其二
唐朝的統(tǒng)治者頻繁對(duì)外發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，企圖進(jìn)一步開(kāi)拓邊疆。
戍邊戰(zhàn)士以粗劣的食物充饑，而投降的胡人卻豐衣足食。
到關(guān)塞亭堡去看一下，我不由淚滿衣襟。
其三
十一月里，邊塞城池籠罩在一片縹緲的雨雪之中。
胡人的主帥號(hào)令嚴(yán)明，軍隊(duì)、馬匹矯健，裝備精良。
這些胡人沒(méi)有窮盡的時(shí)候，征伐戰(zhàn)爭(zhēng)何時(shí)才能罷休，戰(zhàn)士們何時(shí)才可以回到自己的家鄉(xiāng)。
其四
幽州地區(qū)的人大多擅長(zhǎng)騎馬、射箭，年輕人十分崇尚勇武。
一旦能跟隨將軍征戰(zhàn)沙場(chǎng)，相信很快就能以軍功贏得美名。
他們?cè)谇锾斓脑吧峡v橫馳騁狩，四處發(fā)出弓弦的鳴響聲。
其五
太陽(yáng)落下后，長(zhǎng)城之外一片陰暗，空中煙霧飄浮，塵土飛揚(yáng)。
胡人的騎兵兇悍地進(jìn)逼，我們的軍隊(duì)奮不顧身地反擊。
空曠的關(guān)塞滿是枯死的樹(shù)木，揚(yáng)起的沙塵令人窒息。
注釋
�、偎E門(mén)：地名，即薊丘，在今北京近郊德勝門(mén)外。蔣一葵《長(zhǎng)安客話》卷一：“今都城德勝門(mén)外有土城關(guān)，相傳是古薊門(mén)遺址，亦曰薊丘�！�
②古老：老年人，“古”通“故”。《全唐詩(shī)》注：“一作故�！贝颂幹敢晃痪檬吔睦媳７諝瑁罕局戈庩�(yáng)二氣匯合之狀，引申為心緒繚亂。
�、哿愣。汗聠蚊�。頭鬢：頭發(fā)。
�、軇子梗杭粗腹I(yè)，功勞。已矣：完了。矣，敦煌選本作“久”，誤�；魧④姡褐肝鳚h名將霍去病。漢武帝時(shí)曾屢破匈奴，平定邊患，功勛卓著。后借指功大位高的武將。
⑤漢家：借指唐朝。窮：盡。異域：外國(guó)。
�、奘洌菏剡叺膽�(zhàn)士。厭：同“饜”，此指充饑果腹。糟糠：《樂(lè)府詩(shī)集》作“糠核”。降胡飽衣食：《舊唐書(shū)·北狄列傳》：“可突于率其麾下遠(yuǎn)遁，奚眾盡降�！汕蹰L(zhǎng)李詩(shī)、瑣高等以其部落五千帳來(lái)降，詔封李詩(shī)為歸義王、兼特進(jìn)、左徊林軍大將軍同正，仍充歸義州都督，賜物十萬(wàn)段，移其部落于幽州界安置�！标P(guān)亭：一本作“開(kāi)亭”。沾臆：淚水浸濕胸前。
�、圉盒稳萦暄┘�(xì)密。
⑨元戎：古代的大型戰(zhàn)車(chē)，也指主帥。這里指胡人主帥。羌：古族名，部落分散，以游牧為主，主要分布在今甘肅、青海、四川等地。胡：古代對(duì)西方和北方各族的泛稱(chēng)。
幽州：今河北省北部地區(qū)。結(jié)發(fā)：古代男子自成童始束發(fā)，因此以結(jié)發(fā)指童年、年輕時(shí)。重：崇尚，看重。橫行：縱橫馳騁。
角弓：用角裝飾的弓。
黯黯：一本作“茫�！�。煙塵：煙霧與塵土，比喻戰(zhàn)亂。
憑陵：侵凌，進(jìn)逼。
古樹(shù)：枯樹(shù)。黃云：大軍移動(dòng)時(shí)揚(yáng)起的沙塵。
賞析
這五首小詩(shī)均短小精致，從各個(gè)側(cè)面點(diǎn)染出東北邊塞生活的畫(huà)卷，對(duì)廣大士卒的悲慘遭遇寄寓深沉的同情，對(duì)他們的英勇獻(xiàn)身精神予以熱情的禮贊，對(duì)統(tǒng)治者和邊將輕啟戰(zhàn)端、優(yōu)待降胡、不恤士卒等做法深表不滿。
第一首借一位邊關(guān)老兵的典型遭遇揭示了將軍不恤士兵的事實(shí)，從根本上道出了唐軍難勝的原因。這一首詩(shī)描寫(xiě)了老卒的凄涼境遇，令人同情。全詩(shī)言辭沉痛、悲哀、失望而無(wú)奈，似用邊塞的血淚和成。不難想象，像這樣的老卒不知有多少，長(zhǎng)年戍邊的艱辛可見(jiàn)一斑。
第二首直斥統(tǒng)治者好大喜功、輕開(kāi)邊釁的罪惡，以唐軍與降胡待遇的差異揭露邊將只顧邀功不管士卒死活的殘酷現(xiàn)實(shí)。這一首詩(shī)反映了戍卒食用匱乏，投降的胡人卻豐衣足食的情況，批判了唐朝統(tǒng)治者窮兵黷武的舉措。全詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)戍卒們不幸遭遇的深切同情，表達(dá)了對(duì)邊境潛在危機(jī)的深深憂慮，言辭悲愴，感人肺腑。
第三首寫(xiě)胡兵法紀(jì)嚴(yán)明、裝備精良，唐軍征戰(zhàn)無(wú)期。在這一首詩(shī)中，詩(shī)人坦言敵人的強(qiáng)大，頗具軍事家的胸懷和才干，進(jìn)而嘆息，邊境何日得寧，戰(zhàn)士何日得歸。在古代，中原地區(qū)統(tǒng)治者常以天朝上國(guó)自居，輕視周邊少數(shù)民族，而詩(shī)中，詩(shī)人極有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)地看到胡人的力量其實(shí)十分強(qiáng)大，有時(shí)甚至明顯優(yōu)于漢族軍隊(duì)。后來(lái)的元滅宋、清滅明，即印證了詩(shī)人的觀點(diǎn)。詩(shī)人當(dāng)時(shí)只是看到胡兵強(qiáng)于守軍，因此邊境堪憂，并未能見(jiàn)識(shí)到胡兵竟能踐踏整個(gè)中原。但詩(shī)人不囿于成見(jiàn)，而能面對(duì)實(shí)際，正視問(wèn)題，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，認(rèn)識(shí)問(wèn)題，提出問(wèn)題，從這一點(diǎn)上，這是詩(shī)的價(jià)值可以說(shuō)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出其作為一篇文學(xué)作品在文藝上的價(jià)值。
第四首寫(xiě)幽燕健兒驍勇善戰(zhàn)。這首詩(shī)稱(chēng)頌了守邊戍卒的驍勇善戰(zhàn)。全詩(shī)先總寫(xiě)幽州民俗的風(fēng)貌，崇尚勇武；隨即指出，他們不但善武而且樂(lè)于效力軍前，保衛(wèi)鄉(xiāng)土，建立功勛。但詩(shī)人親眼目睹了他們狩獵時(shí)的場(chǎng)面，不過(guò)這場(chǎng)面已夠讓人感到欣喜了。保家衛(wèi)國(guó)從來(lái)不只是軍隊(duì)的事情，更需要有民眾的參與，才能將侵略者掀入人民戰(zhàn)爭(zhēng)的汪洋大海之中。詩(shī)人目睹這一群生龍活虎、武藝高強(qiáng)的邊疆健兒，對(duì)邊境油然而生了幾分安全感。
第五首寫(xiě)唐軍奮勇殺敵保家衛(wèi)國(guó)。這首詩(shī)描述了邊塞戰(zhàn)事紛紜的情況。在詩(shī)中，詩(shī)人以一個(gè)旁觀者的身份沉痛地訴說(shuō)了一場(chǎng)激烈的戰(zhàn)斗，詩(shī)中的景物描寫(xiě)切合戰(zhàn)斗實(shí)際，烘托出慘烈的戰(zhàn)斗氛圍，而這種景色又是戰(zhàn)斗中獨(dú)有的，因此寫(xiě)景即是寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)。在字里行間讀者還可以感受到詩(shī)人面對(duì)這慘劇時(shí)難以遏制的悲憤心情。
此組詩(shī)可與高適作于開(kāi)元二十六年（738）的《燕歌行》互相參看，“勛庸今已矣，不識(shí)霍將軍”，即“君不見(jiàn)沙場(chǎng)征戰(zhàn)苦，至今猶憶李將軍”之意；“戍卒厭糟糠，降胡飽衣食”，與“戰(zhàn)士軍前半死生，美人帳下猶歌舞”相類(lèi)；“羌胡無(wú)盡日，征戰(zhàn)幾時(shí)歸”，猶“身當(dāng)恩遇恒輕敵，力盡關(guān)山未解圍”；“胡騎雖憑陵，漢兵不顧身”，即“相看白刃血紛紛，死節(jié)從來(lái)豈顧勛”。
此組詩(shī)在藝術(shù)上的特點(diǎn)，一是善于通過(guò)典型的形象表達(dá)愛(ài)憎情感，比如以孤苦無(wú)依的“古老”個(gè)人形象和奮不顧身的“漢兵”群體形象寫(xiě)出軍中生活的艱苦和士兵獻(xiàn)身精神的可貴；二是善于以景寫(xiě)情，情景交融，如“雨雪亂霏霏”“黯黯長(zhǎng)城外，日沒(méi)更煙塵”“古樹(shù)滿空塞”，以渾灝之筆勾勒出邊塞的蒼茫景象，表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)唐軍艱苦生活的深切同情；其三，善用對(duì)比，如“戍卒厭糟糠，降胡飽衣食”“胡騎雖憑陵，漢兵不顧身”在鮮明的對(duì)比中體現(xiàn)自己的立場(chǎng)和態(tài)度；第四，夾敘夾議，直率深刻，如“漢家能用武，開(kāi)拓窮異域”，直接道出戰(zhàn)爭(zhēng)的不義性質(zhì)。
創(chuàng)作背景
這組詩(shī)作于唐玄宗開(kāi)元二十年（732）前后高適第一次出塞游歷薊北之時(shí)。從“邊城十一月”和“紛紛獵秋草”可知，五詩(shī)非一時(shí)所作，大約是對(duì)某年秋冬所見(jiàn)邊塞情景的高度概括。
作者簡(jiǎn)介
高適 (700—765) ，漢族。唐代邊塞詩(shī)人。字達(dá)夫、仲武，滄州(今河北省景縣)人,居住在宋中(今河南商丘一帶)。少孤貧，愛(ài)交游，有游俠之風(fēng)，并以建功立業(yè)自期。天寶八載(749)，經(jīng)睢陽(yáng)太守張九皋推薦,應(yīng)舉中第,授封丘尉。十一載,因不忍“鞭撻黎庶”和不甘“拜迎官長(zhǎng)”而辭官，又一次到長(zhǎng)安。次年入隴右、河西節(jié)度使哥舒翰幕，為掌書(shū)記。安史亂后，曾任淮南節(jié)度使、彭州刺史、蜀州刺史、劍南節(jié)度使等職，官至,封渤�？h侯。
世稱(chēng)“高常侍”。 有《高常侍集》等傳世。永泰元年(765年)卒，終年65歲，贈(zèng)禮部尚書(shū)，謚號(hào)忠。高適為唐代著名的邊塞詩(shī)人，與岑參并稱(chēng)“高岑”。筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。早年曾游歷長(zhǎng)安，后到過(guò)薊門(mén)、盧龍一帶，尋求進(jìn)身之路，都沒(méi)有成功。
【《薊門(mén)行(薊門(mén)逢古老)》原文介紹】相關(guān)文章：
望薊門(mén)的原文及賞析11-14
（薦）望薊門(mén)原文及賞析07-24
(精華)望薊門(mén)原文及賞析08-23
望薊門(mén)詩(shī)歌介紹10-24
《望薊門(mén)》閱讀答案11-14