- 沈佺期《獨(dú)不見》原文，翻譯，賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《獨(dú)不見》原文翻譯及賞析
在平平淡淡的學(xué)習(xí)中，大家一定沒少背過文言文吧？其實(shí)，文言文是相對(duì)現(xiàn)今新文化運(yùn)動(dòng)之后白話文而講的，古代并無文言文這一說法。那么問題來了，你還記得曾經(jīng)背過的文言文嗎？下面是小編幫大家整理的《獨(dú)不見》原文翻譯及賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
獨(dú)不見
朝代：唐代
作者：戴叔倫
原文：
前宮路非遠(yuǎn)，舊苑春將遍。玉戶看早梅，雕梁數(shù)飛燕。
身輕逐舞袖，香暖傳歌扇。自和秋風(fēng)詞，長(zhǎng)侍昭陽殿。
誰信后庭人，年年獨(dú)不見。
譯文
騎在白馬上翩翩而馳的，那是誰家的少年，是在龍城邊塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地凍，積雪厚有三丈，這個(gè)時(shí)候怎么適合遠(yuǎn)行呢？春日的蕙蘭忽而變得枯萎，變成了秋草，閨中的美人也已經(jīng)到遲暮之年了。在這凄清落寞的深秋，曲池邊傳來陣陣吱吱呀呀梭子的聲響。那是風(fēng)吹動(dòng)寒梭發(fā)出的聲響，月亮伴著清霜，更顯出秋天深居閨中的女子的無限傷悲。還記得與丈夫離別的那年，門前種的桃樹與她齊眉。如今桃樹已經(jīng)高百余尺了，花開花落幾十年過去，很多枝條已經(jīng)枯萎了。始終不見丈夫歸來，只有凄傷的眼淚獨(dú)自空流。
注釋
①黃龍：古代城池名。又名龍城。在今遼寧朝陽一帶。此處泛指邊塞地區(qū)。
�、谵ィ恨ヌm，蘭花的一種，春日開花。
③莎雞：蟲名。又名絡(luò)緯。俗稱紡織娘、絡(luò)絲娘。
�、芎兀褐^織布梭，狀家境的貧寒，或冷天猶織，故稱。
�、菟|：即秋閨。此處指秋天深居閨中的女子。
簡(jiǎn)析
《獨(dú)不見》，樂府《雜曲歌辭》舊題。這首詩描寫的是閨中女子對(duì)丈夫的思念之情。
作者介紹
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤(rùn)州金壇(今屬江蘇)人。年輕時(shí)師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經(jīng)略使。晚年上表自請(qǐng)為道士。其詩多表現(xiàn)隱逸生活和閑適情調(diào)，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍(lán)田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
【《獨(dú)不見》原文翻譯及賞析】相關(guān)文章：
獨(dú)不見原文翻譯及賞析06-14
沈佺期《獨(dú)不見》原文，翻譯，賞析10-15
《不見》原文及翻譯賞析10-16
李白《獨(dú)不見》原文譯文及賞析07-18
（必備）《不見》原文及翻譯賞析12-09
不見原文、翻譯注釋及賞析09-26
詩歌獨(dú)不見賞析08-12
《獨(dú)不見》沈佺期唐詩注釋翻譯賞析10-22