歐陽(yáng)修《青玉案·一年春事都來(lái)幾》賞析
歐陽(yáng)修的《青玉案·一年春事都來(lái)幾》是一首以傷春、懷人、思?xì)w為內(nèi)容的詞作。接下來(lái)一起來(lái)賞析一下歐陽(yáng)修的《青玉案·一年春事都來(lái)幾》
青玉案
歐陽(yáng)修
一年春事都來(lái)幾?早過(guò)了、三之二。綠暗紅嫣渾可事，綠楊庭院，暖風(fēng)簾幕，有個(gè)人憔悴。
買花載酒長(zhǎng)安市，又爭(zhēng)似、家山見(jiàn)桃李?不枉東風(fēng)吹客淚，相思難表，夢(mèng)魂無(wú)據(jù)，惟有歸來(lái)是。
《青玉案》賞析：
這是一首以傷春、懷人、思?xì)w為內(nèi)容的詞作。全詞的大意是：春日里，花紅柳綠，本是最教人心悅神怡;可是在這樣的季節(jié)里，東風(fēng)吹起，詞人卻忍不住淚點(diǎn)垂滴。
此詞上片寫主人公獨(dú)自賞春而傷懷。起筆突兀，先提出疑問(wèn)：“一年春光算來(lái)能占幾分?”接著自問(wèn)自答：三分春色，早已過(guò)了三分之二，直接抒發(fā)傷春的感慨。詞中以“綠暗紅嫣”暗示春已到頭，但這并不意味著再?zèng)]有讓人賞心悅目的事了，這樣的時(shí)刻更應(yīng)該好好把握，及時(shí)行樂(lè)。“綠楊庭院，暖風(fēng)簾幕，有個(gè)人憔悴”三句層層推進(jìn)，穿過(guò)庭院，揭開(kāi)簾幕，現(xiàn)出一個(gè)憔悴之人。可此人憔悴的`原因，詞人沒(méi)有說(shuō)明，把答案留到了下文。
下片抒情，側(cè)重寫鄉(xiāng)思。過(guò)片兩句中，“長(zhǎng)安買花”和“家山桃李”兩種事物對(duì)比鮮明，表達(dá)了詞人對(duì)故園的思念，這是對(duì)上文的回答。接下來(lái)三句緊承上文，東風(fēng)本是無(wú)辜的，行客之所以落淚只是因?yàn)樗寄罴亦l(xiāng)的緣故，可見(jiàn)鄉(xiāng)愁之濃。最后一句是詞人決心回家的宣言，思鄉(xiāng)不已，夢(mèng)鄉(xiāng)不遇，最后決定唯有歸去才是，反映了作者厭倦宦游，欲歸鄉(xiāng)的心情，把思鄉(xiāng)的感情推向高潮。
全詞語(yǔ)言渾成，感情真摯，動(dòng)人心魄。“相思難表，夢(mèng)魂無(wú)據(jù)，惟有歸來(lái)是”三句揭明傷春落淚乃在作者內(nèi)心相思情切，連魂靈都日思夜夢(mèng)“家山桃李”，雖說(shuō)是空幻無(wú)據(jù)。春風(fēng)吹淚，不過(guò)是郁于心而形于面而已。抒情真切，富人情味。最后以“惟有歸來(lái)是”結(jié)尾，表示了作者唯有歸返家鄉(xiāng)最好，趁桃李芳華，享受團(tuán)圓美滿，以慰藉孤獨(dú)、寂寞，流露出對(duì)仕途遷延的厭倦。換頭兩句運(yùn)用的是比興手法，“買花載酒”指結(jié)交名妓，“家山桃李”指家中嬌妻。后半片主要是抒懷人、思?xì)w之情，婉轉(zhuǎn)纏綿，與前半片入目景相融匯。全詞觸景生情，還必須思自近及遠(yuǎn)，以花為結(jié)構(gòu)與情蘊(yùn)之脈絡(luò)，構(gòu)思新巧，心理刻劃深曲婉轉(zhuǎn)。
《青玉案》賞析二：
這是一首寫游子思家之作。開(kāi)頭通過(guò)計(jì)算春光過(guò)去多少，引出“有個(gè)人憔悴”的傷感。“綠暗紅嫣”一句指春去夏來(lái)，是年年如此的事情，困居在“綠楊庭院，暖風(fēng)簾幕”中的主人公，卻不能不為之動(dòng)情。下闋通過(guò)在京都“買花載酒”與在家鄉(xiāng)見(jiàn)到桃李花的對(duì)比，強(qiáng)化思鄉(xiāng)的真情。后四句，通過(guò)欲夢(mèng)鄉(xiāng)而不得，思鄉(xiāng)情又難以傳述，只得迎風(fēng)流淚，指出只有歸家才是惟一了卻心事的辦法。全詞在平淡的語(yǔ)言、紆緩的節(jié)奏和曲折的對(duì)比中，抒發(fā)人人心中常有的傷春的感受。春天有多長(zhǎng)?已經(jīng)過(guò)了一大半。綠的墨綠、紅的艷紅，還是讓人賞心悅目，更不要說(shuō)綠楊滿庭院、暖風(fēng)穿簾幕了，但我卻獨(dú)自憔悴。
在長(zhǎng)安城里買花載酒，又怎么比得了老家山上的桃李爭(zhēng)艷?不怪東風(fēng)吹我落淚，只是相思難以言說(shuō)，夢(mèng)里終是空虛，只有回鄉(xiāng)才是真。
這是一首傷春懷鄉(xiāng)詞。上片寫賞花傷春。“一年”二句交待“春事”已過(guò)三分之二，“綠喑紅嫣”，講暮春尚余可心樂(lè)事之景，暗寓了“夕陽(yáng)無(wú)限好”之意。“綠楊”二句以鏡頭推進(jìn)的方式，穿庭院，開(kāi)簾幕，再映出一個(gè)憔悴之人。是誰(shuí)呢?聯(lián)系下片“相思難表”來(lái)看，顯然是詞人的愛(ài)妻。這幾句是詞人賞花傷春而聯(lián)想到如花愛(ài)妻的紅顏憔悴，遂引發(fā)下片之懷人思?xì)w。“買花”二句，將“長(zhǎng)安買花”與“家山桃李”對(duì)照、比較，顯示出對(duì)家鄉(xiāng)愛(ài)妻的深情與愛(ài)重。“不枉”句，講不要錯(cuò)怪春風(fēng)吹落了感傷的淚水，詞人沒(méi)有像一些詞家怨天尤物，責(zé)備春風(fēng)惹恨，花草添愁，而是樸厚、坦誠(chéng)地講：“相思難表，夢(mèng)魂無(wú)據(jù)”。最后詞人表示而今唯有歸返家鄉(xiāng)最好，趁桃李芳華，享受團(tuán)圓美滿，以慰藉孤獨(dú)、寂寞，流露出對(duì)仕途遷延的厭倦。全詞語(yǔ)言渾成，感情真摯，情思由近及遠(yuǎn)，構(gòu)思新巧。
譯文
細(xì)細(xì)算來(lái)，一年春光已過(guò)了三分之二。綠蔭濃濃，紅花重重，依然是往年的情景。庭院中，楊柳依依，簾幕里吹拂著暖風(fēng)。有個(gè)人正在憂心忡忡，滿面憔悴。
就算在長(zhǎng)安市里買花載酒，富貴滿足，又怎比得上在故鄉(xiāng)家中，看見(jiàn)桃李花開(kāi)，綠葉粉紅一團(tuán)團(tuán)的喜悅心情?不怨春風(fēng)吹得異鄉(xiāng)人落淚，都因想家的情太深。相思難以表達(dá)，夢(mèng)也無(wú)痕跡，只有歸來(lái)那天才會(huì)真的如愿。
注釋
�、哦紒�(lái)：算來(lái)。幾：若干、多少。
�、迫喝种�
�、羌t嫣：紅艷、濃麗的花朵。渾：全�？墒拢嚎尚牡臉�(lè)事。
�、乳L(zhǎng)安：指開(kāi)封汴梁。
�、蔂�(zhēng)似：怎像。家山：家鄉(xiāng)的山。指故鄉(xiāng)。
�、什煌鳎翰灰┩�、不怪。
�、耸牵赫_。
歐陽(yáng)修青玉案閱讀答案鑒賞
(1)這首詞表達(dá)了作者怎樣的情感?結(jié)合全詩(shī)簡(jiǎn)要分析。(4分)
(2)這首詞運(yùn)用了多種表現(xiàn)手法，請(qǐng)任選兩種簡(jiǎn)要賞析。(4分)
答案
(1)這首詞表達(dá)了作者對(duì)家鄉(xiāng)和親人的思念之情。(2分)上片嘆春日之遲暮，春光不能留駐，引出個(gè)人的傷感。(1分)下片通過(guò)敘述在長(zhǎng)安“買花載酒”想起在家鄉(xiāng)桃李，直抒胸臆，強(qiáng)化思鄉(xiāng)和思親之情。(1分)
【歐陽(yáng)修《青玉案·一年春事都來(lái)幾》賞析】相關(guān)文章：
岑參山房春事古詩(shī)翻譯賞析08-31
蝶戀花·春事闌珊芳草歇原文及賞析08-18
蘇軾《青玉案》原文及賞析07-10
辛棄疾《青玉案》全詞賞析09-02
辛棄疾青玉案元曲賞析范文09-02
《蝶戀花·春事闌珊芳草歇》詩(shī)詞翻譯及賞析09-04
寄黃幾復(fù)賞析 黃庭堅(jiān)09-30
歐陽(yáng)修《南歌子》賞析12-06
《浣溪沙》歐陽(yáng)修宋詞賞析11-01